从一般的缩写规律来看，英文缩写一般都是用全称的首字母，但是也有例外，比如今天要讲的thousand。
众所周知，thousand表示“一千”，但是它的缩写却不是t，而是k，许多招聘公告中标注的薪资都用了类似8k--10k这种表达，原因为何呢？
图片来源：图虫创意
其实这里的缩写K对应的是英语kilo，而不是thousand；kilo源于希腊语χίλιοι（chilioi），英语中 常用kilo做前缀，表示“一千”，比如kilometer，kilogram等。
顺便一提，我们中文现在常把1万简写成1w，英文里没这个说法，这完全是汉语拼音。
英文里说1万可以说10k。
除了1000的1k，英语中另一个让人挠头的外来数字符号大概就是 罗马数字了， I、III、X、XXII这种。
你知道罗马数字怎么读吗？
展开全文
图片来源：图虫创意
“罗马数字”（Roman numerals）顾名思义起源于古罗马。
当时人们用手指计数，用1、2、3、4根手指分别表示1、2、3、4个物体。伸出一只手就表示5个物体。记录这些数字时，就在羊皮纸上画： I、II、III、 II II来代替手指数。
画一只手时用 “ V ”，两只手时用 “V V”，后来画成交叉放，也就是“iPhone X”的 “ X ”。
但是，用四道杠表示“4”太长了！后来，人们根据“左减右加”原则创造了简写标记 “ IV ”=5-1=4。
如今我们 最常见的罗马数字就是钟表的表盘符号： I（1）、II（2）、III（3）、IV（4）、V（5）、VI（6）、VII（7）、VIII（8）、IX（9）、X（10）、XI（11）、XII（12）。
不知细心的你有没有发现一个问题， 钟表的四点钟位置， 刻度往往以“IIII”而非“IV”标示，这是为什么呢？
关于这个问题，流传的说法很多。但能肯定的一点是，“IIII”的使用先于“IV”，表盘上使用“IIII”也是延续传统。
当然，“IIII”比“IV”更具辨识度和对称美，能令表盘更见平衡。此外，“IV”代表罗马神话中的主神Jupiter，用“IIII” 是可能是出于避讳。
END返回搜狐，查看更多